Klinische Begriffe - Grundlagen
Gase, Substanzen, Stoffe
| Vokabeln | Deutsch | Terminusbeispiele |
| Aer-, -är- | Luft | anaerob |
| Kapn- | Kohlendioxid | Hyperkapnie, Kapnometrie |
| Hydro-, Hydat- , Aqua | Wasser | dehydriert, Humor aquosus (Kammerwasser im Auge) |
| Ox(y)-, Oxygen- | Sauerstoff | Oxidation, Oxyhämoglobin |
| Acid- | Säure, Azidose - Übersäuerung | Acidität (Säuregrad), Acidose, respiratorische Azidose |
Glyc-, Gluc-
| Zucker, süß | Glycose, Glycerin, Glycoprotein |
| Sacchar- | Zucker | Monosaccharide, Disaccharid |
| Lip-, Steat-, Adeps, adiposus | Fette | Lipide, Phospholipide, Lipidose, Steatosis hepatis, Adipositas |
| Amyl- | Stärke | Amylase, Amylopektin |
| Peps-, Pept- | Verdauungs- | Pepsin, Peptide, Dyspepsie |
| Chol- | Galle | Ductus choledochus |
| Faeces, Fäz-, Kopr-, | Stuhl | Defäkation, Fäkalien, Defäkographie |
Lith-
| Stein | Cholelithiasis, Nephrolithiasis |
| Py- | Eiter- | Pyarthros, Pyureter |
| Koni- | Staub- | Pneumokoniose |
| Tox- | Gift | Intoxikation |
Krankheit (Grundbegriffe), Tod
| Vokabeln | Deutsch |
| Morbus | Krankheit, Morbus + Name (Entdecker) |
| Symptom | Krankheitszeichen, symptomatisch |
| Syndrom | Komplex von Krankheitszeichen |
| Vitium, die Vitien | Fehler |
| Diathese | Anfälligkeit für bestimmte Erkrankungen oder Krankheitszustände |
| Ätiologie | Krankheitsursache(n) |
| Pathogenese | Prozess der Krankheitsentstehung |
| Mors, Let-, Thanat- | Tod |
| Exitus (letalis) | Tod |
Medizinstatistische Begriffe
| Vokabeln | Bedeutung |
| Prävalenz | Anteil der Personen in einer Population mit einer bestimmten Krankheit zu einem bestimmten Zeitpunkt |
| Inzidenz | Anzahl der Neuerkrankungen einer bestimmten Krankheit in einer Population innerhalb eines bestimmten Zeitraums |
| Mortalität | Anzahl der Todesfälle in einer Population innerhalb eines bestimmten Zeitraums |
| Letalität | Anteil der Todesfälle unter den an einer bestimmten Krankheit Erkrankten |
| Überlebensrate | Anteil der Personen, die eine bestimmte Krankheit überleben |
| Sensitivität | Anteil der tatsächlich Kranken, die positiv auf einen Test reagieren |
| Spezifität | Anteil der Gesunden, die negativ auf einen Test reagieren |
| Positiver prädiktiver Wert | Anteil der Personen, bei denen ein positiver Test ein richtiges Ergebnis anzeigt |
| Negativer prädiktiver Wert | Anteil der Personen, bei denen ein negativer Test ein richtiges Ergebnis anzeigt |
Diagnostik, Therapie (Grundbegriffe zu medizinischen Interventionen)
| Vokabeln | Deutsch |
| Anamnese | Krankengeschichte |
| Diagnose | Erkennung einer Krankheit |
| Symptom | Krankheitsanzeichen |
| Therapie | Behandlung einer Krankheit |
| Prognose | Vorhersage des Krankheitsverlaufs |
| Rezidiv | Rückfall einer Erkrankung |
| Exazerbation | Verschlimmerung einer Krankheit |
| Remission | vorübergehende oder permanente Besserung von Symptomen |
| Intervention | Eingriff oder Maßnahme zur Behandlung |
| Prophylaxe | Vorbeugung von Krankheiten |
| Prävention | Verhinderung von Krankheiten |
| Screening | Vorsorgeuntersuchung |
| Placebo | Scheinbehandlung |
| Medikament | Arzneimittel |
| Dosierung | Verabreichungsmenge von Medikamenten |
| Nebenwirkung | unerwünschte Wirkung eines Medikaments |
| Kontraindikation | Umstände, unter denen ein Medikament nicht angewendet werden darf |
| Compliance | Einhaltung der verordneten Therapie |
| Adhärenz | Einhaltung der Therapieempfehlungen |
| Prädiktor | Vorhersagefaktor für den Krankheitsverlauf |
| Risikofaktor | Faktor, der die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer Krankheit erhöht |
| Indikation | Anzeige für den Einsatz einer bestimmten Therapie |
| Kontraindikation | Umstände, unter denen eine Therapie nicht angewendet werden darf |
| Wirkstoff | Substanz, die eine pharmakologische Wirkung hat |
| Placebo-Effekt | Verbesserung des Gesundheitszustands durch den Glauben an eine wirksame Behandlung |
| Therapieerfolg | Erfolg einer Behandlung |
| Nebenwirkungsmanagement | Maßnahmen zur Reduktion von Nebenwirkungen bei der Therapie |
Diagnostik, Therapie (Grundbegriffe zu medizinischen Interventionen)
| Vokabeln | Deutsch |
| Invasiv | Eindringend |
| Nichtinvasive Diagnostik | Nichteindringende Diagnostik |
| Inspektion | Betrachten |
| Facies | Gesicht, Gesichtsausdruck |
| Auskultation | Abhören |
| Perkussion | Abklopfen |
| Palpation, palpieren, palpiert | Abtasten |
| -skopie | Betrachtung, Spiegelung |
| -skop | Gerät für eine -skopie |
| -graphie | Aufzeichnung, Aufnahme (Vorgehen) |
| -gramm | Aufzeichnung, Aufnahme (Ergebnis) |
| Sonographie, sonographieren | Ultraschallaufnahme |
| Tomographie | Schichtaufnahme |
| Szintigraphie | Aufnahme (schwach radioaktives Mittel) |
| -metrie | Messung |
| Punktion, punktiert | Entnahme mit Kanüle (Gewebe u.a.) |
| Punktat | entnommene Probe |
| Biopsie, das Biopsat | Gewebeuntersuchung, Material bei Biopsie |
| -zentese | Entnahme mit Kanüle (Gewebe u.a.) |
| Densitometrie | Dichtemessung |
Bildgebende Verfahren
| Verfahren | Erklärung | |
| Röntgen |  | Röntgenstrahlen werden verwendet, um ein Bild des Körpers zu erzeugen, indem sie durch das Gewebe dringen und auf einen Detektor treffen. Dieses Verfahren wird oft verwendet, um Knochenbrüche oder Anomalien im Brust- oder Bauchbereich zu erkennen |
| CT (Computertomographie) |  | Die CT-Technologie verwendet Röntgenstrahlen und einen Computer, um detaillierte Querschnittsbilder des Körpers zu erzeugen. Dieses Verfahren wird oft verwendet, um interne Verletzungen, Blutungen oder Anomalien zu erkennen |
| MRT (Magnetresonanz-tomographie) |  | MRT verwendet Magnetfelder und Radiowellen, um detaillierte Bilder des Körpers zu erzeugen. Es wird oft verwendet, um Weichteilverletzungen oder Anomalien zu erkennen, sowie zur Diagnose von Hirnerkrankungen oder neurologischen Störungen |
| Ultraschall |
 | Ultraschall verwendet Schallwellen, um Bilder des Körpers zu erzeugen. Es wird oft verwendet, um Schwangerschaften zu überwachen oder Probleme mit Organen wie Leber, Nieren oder der Schilddrüse zu diagnostizieren |
| PET (Positronen-Emissions-Tomographie) | PET verwendet eine radioaktive Substanz, um Stoffwechselprozesse im Körper zu visualisieren. Es wird oft verwendet, um Krebszellen oder Hirnerkrankungen zu erkennen | |
| SPECT (Single Photon Emission Computed Tomography) | SPECT ist ein ähnliches Verfahren wie PET, bei dem ebenfalls eine radioaktive Substanz verwendet wird, um Bilder des Körpers zu erzeugen. Es wird oft verwendet, um Durchblutungsstörungen oder Funktionsstörungen im Gehirn zu erkennen |
Chrirurgische Eingriffe
| Vokabeln | Deutsch |
| In(m)- | hinein, Verneinung |
| Ek-, Ex- | aus, heraus |
| per-, trans- | durch |
| Re- | Wiederholung |
| -zis-, -cis-, -sekt-, -tomie | schneiden |
| Inzision, inzidieren | Einschnitt |
| Exzision, exzidieren, exzidiert | Herausschneiden |
| Zirkumzision | Beschneidung, Umschneiden |
| Resektion, resezieren | Teilentfernung |
| Exstirpation, exstirpieren, exstirpiert | radikale Entfernung |
| -tomie, -tomieren | Durchtrennung, Eröffnung |
| -ektomie, ektomieren | operative Entfernung |
| -tom | Messer (Instrument) |
| Stent | röhrchenförmiges Implantat |
| -plastik, -plastie | operativer Organersatz |
| -synthese | operative Verbindung |
| Anastomose | (künstlich angelegte) Verbindung von Hohlorganen oder Blut- und Lymphgefäßen |
| -dese | operative Versteifung |
| -pexie | operative Fixierung einer Struktur |
| -rraphie | Chirurgische Naht |
| Extraktion | Herausziehen |
| Dilatation, dilatiert | Erweiterung |
| Ablatio | Abtragung |
| -lyse, -lyt- | Lösen (Hindernis), Mobilisieren |
| Immobilisation | Stilllegung |
| Ligatur | Abbinden eines Gefäßes |
| Tamponade | Verstopfen (Gefäß) mit einem Tampon |
| Abrasio, abradieren, abrasiv, Kürettage | Ausschabung |
| Amputation, amputieren | chirurgische Abtrennung |
| Transplantation, transplantieren | Verpflanzung |
| Transplantat | Gewebe oder Organ zur Transplantation |
| Implantation, implantieren | Einpflanzung (Eingriff) |
| Replantation, replantieren | Wiedereinpflanzung |
| Reanimation | Wiederbelebung |
Leiden, Schmerz, Verletzung, Entzündung, Geschwür, Fieber
| Vokabeln | Deutsch |
| -ose | langwierige Erkrankung |
| Ulcus | Geschwür |
| -algie, -odynie, Dolor, dolorosus | Schmerz |
| indolent | schmerzlos |
| Trauma, traumatisch | Verletzung |
| Läsion | Verletzung |
| -itis , Plural die -itides, die -itiden | Entzündung |
| Inflammatio, -phlog- | Entzündung |
| -om | Tumor |
| Febris | Fieber |
| Nekrose, nekrotisch | Zellen-/Gewebetod |
| Gangrän | Brand (Zerfall, Fäulnis von nekrotischem Gewebe) |
| -pathie | Leiden- |
| -pyr- | Fieber, Brennen, Feuer |
| Kolik | krampfartige (spastische) Schmerzen |
Kardinalsymptome einer Entzündung
- Rötung (Rubor): Entzündungen können zu einer erhöhten Durchblutung des betroffenen Bereichs führen, was zu Rötung oder Verfärbung der Haut führt.
- Schwellung (Tumor): Entzündungen gehen oft mit einer erhöhten Durchlässigkeit der Blutgefäße einher, wodurch Flüssigkeit ins Gewebe austritt und zu Schwellungen führt.
- Wärme (Calor): Durch die erhöhte Durchblutung und die vermehrte Aktivität von Immunzellen im Entzündungsbereich kann sich die Temperatur in diesem Bereich erhöhen.
- Schmerz (Dolor): Entzündungen können Schmerzen verursachen, die je nach Art und Schwere der Entzündung unterschiedlich sein können. Schmerzen können stechend, pochend oder drückend sein.
- Funktionsverlust (Functio laesa): Entzündungen können die normale Funktion des betroffenen Gewebes oder Organs beeinträchtigen. Dies kann sich in Form von Bewegungseinschränkungen, eingeschränkter Leistungsfähigkeit oder anderen funktionellen Beeinträchtigungen äußern.
Brüche, Risse, Blutung
| Vokabeln | Deutsch |
| Ruptur, rupturiert | Bruch, Riss |
| -rrhagie | Riss (Gefäße), Blutung |
| -rrhexis | Riss, Abriss (Bänder) |
| Contusio | Quetschung |
| Commotio | Erschütterung |
| Hernie, die -zele | Bruch |
| -(pro)ptose | Senkung |
| Deviation | Lageabweichung (räumlich) |
| Inkarzeration | Einklemmung |
| Prolaps | Vorfall |
| Descensus | Senkung, Abstieg |
| -rrhoe, -rrhö | Fluss |
Verengung, Verhärtung, Schwellung, Aufblähung
| Vokabeln | Deutsch |
| Stenose, stenotisch | Verengung, partieller Verschluss |
| -atresie | vollständiger Verschluss eines Hohlorgans, angeboren oder erworben |
| Sklerose, sklerotisch | Verhärtung (Ablagerungen) |
| Obstipation | Verstopfung (Stuhlgang) |
| Obstruktion, obstruktiv | Verstopfung (besonders von Hohlräumen) |
| Infarkt | Verstopfung (mit der Folge einer Nekrose) |
| Striktur | Einengung |
| Konstriktion | Zusammenschnürung, Verengung |
| Adhäsion | Verwachsung, Verklebung |
| Thrombose, thrombotisch | Thrombus an Gefäßwand |
| Thrombus | Blutpfropf |
| -embolie, embolisch | Blutgefäßverschluss durch Thrombus, der über das Blut eingeschwemmt wurde |
| Embolus; Plural: Emboli | Fremdkörper, Blutgerinnsel, Fetttröpfchen, was im Blut schwimmt und ein Gefäß verstopfen kann |
| Angina | Enge, Beklemmung |
| Ödem, ödematös | Gewebsschwellung durch Wasseransammlung |
| Emphysem | Aufblähung (Lunge) |
| Aszites | große Flüssigkeitsmenge in der Bauchhöhle |
Ungenügende Leistungen, Mangel, Krampf, Lähmung
| Vokabeln | Deutsch |
| -penie | Mangel, Verminderung |
| -asthenie | Schwäche |
| Kompensation | Ausgleich von Ausfällen |
| Dekompensation | ungenügender Ausgleich für verminderte Funktion |
| Inkontinenz | ungewollter Abgang von Ausscheidungen |
| Isch- | Drosselung, ungenügender Durch-/Abfluss, vgl. Ischämie - Blutleere, Ischurie |
| -plegie | vollständige Lähmung eines Skelettmuskels oder einer Gruppe von Skelettmuskeln |
| Retention | Zurückhalten, -verhalt (Urin, Zähne u.a.) |
| Spasmus | Krampf, Verkrampfung |
| Insuffizienz, insuffizient | eingeschränkte oder ungenügende, aber noch bestehende Organleistung |
| Parese | unvollständige Lähmung, Muskelschwäche |
| Koma | Bewusstlosigkeit |
Entwicklung und Rückentwicklung, Auf- und Abbau
| Vokabeln | Deutsch |
| -plasie, -plastisch | -bildung (Aplasie, Hyperplasie usw.) |
| Involution | Rückbildung |
| -trophie, -trophisch | 1. Entwicklung, Ausbildung, 2. Ernährung |
| Proliferation, proliferativ | Wucherung, Gewebe-, Zellvermehrung |
| Aplasie | fehlende, Entwicklung / Bildung |
| Dysplasie | Fehlbildung |
| Hypoplasie | Unterentwicklung |
| Hyperplasie | Überentwicklung |
Präfixe
| Vokabeln | Deutsch |
| Fehlen, Menge, Häufigkeit, Größe | |
| Poly- | viel, multiple |
| Hyper- | zu viel, Über- |
| Hyp(o)- | zu wenig, Unter- |
| Nan- | klein, zwergenhaft |
| Olig- | wenig, schwach, selten |
| Pan(t)- | ganz, gesamt, alle |
| Makr-, Mega(l) | groß |
| Mikr- | klein |
| A-, An-, In- | Verneinung, Fehlen |
| Brachy- | kurz |
| Eury- | breit, weit |
| Anzahl | |
| Hemi-, Semi- | halb |
| Mon-, Uni- | ein |
| Di-, Bi-, Tri(t)-, Tetr(a)- | zwei, drei, vier |
| Pent(a)-, Hex(a)- | fünf, sechs |
| Störung, nicht normal u.a. | |
| Dys- | gestört, -störung |
| Kak(ch)- | schlecht, Verfall |
| Pseud- | fälschlich, scheinbar |
| Par(a)- | nicht normal |
| Ne- | neu (z.B. bei Neubildung) |
| Normal, richtig, keine Abweichung | |
| Eu- | gut, normal, richtig |
| Norm- | gut, normal, richtig |
| Orth- | 1. richtig, 2. aufrecht |
Lage und Ausbreitung von Krankheiten
| Vokabeln, | Deutsch |
| topisch | örtlich |
| aszendierend, deszendierend | auf-, absteigend |
| disseminiert | verbreitet, zerstreut |
| fokal | herdförmig, auf Bereich beschränkt |
| zirkumskript | umschrieben, begrenzt |
| -top-, -loc(z) | Lage (räumlich) |
| systemisch, generalisiert | in einem Organsystem, im Gesamtorganismus |
| Lageveränderungen | |
| penetrierend | eindringend |
| perforierend | sich durchbohrend |
| perforiert | durchgebrochen |
| proliferativ | wuchernd |
| Lage von Erkrankungen auf Körperseiten | |
| kontralateral | auf der Gegenseite |
| ipsilateral, homolateral | auf der gleichen Seite |
| unilateral | auf einer Körperseite |
| semilateral | halbseitig |
| bds. | beidseits |
Ursache und Herkunft von Krankheiten
| Vokabeln | Deutsch |
| connatus, konnatal | angeboren (in Schwangerschaft, bei Geburt) |
| -ns | bewirkend |
| induziert | durch ... verursacht |
| hereditär | erblich |
| essentiell | 1. eigenständig, idiopathisch 2. lebensnotwendig |
| connatus, konnatal | angeboren (in Schwangerschaft, bei Geburt) |
| idiopathisch | ohne erforschte, erkannte Ursache |
| -gen | 1. erregend, kanzerogen - krebserregend 2. verursacht, iatrogen - durch den Arzt |
Therapieansätze
| Vokabeln | Deutsch |
| kurativ | Therapie mit Aussicht auf Heilung |
| symptomatisch | nur die Symptome behandelnde Therapie |
| systemisch | ein Organsystem oder den ganzen Körper betreffend |
| topisch | örtlich |
| konservativ | erhaltende Therapie |
| kausale Therapie | die Ursachen behandelnde Therapie |
| adjuvant | unterstützende Therapie |
| neoadjuvant | unterstützende, vorbereitende Therapie vor der Haupttherapie wie Tumor-OP |
| palliativ | (nur) lindernde Therapie ohne Aussicht auf Heilung |
Tumoren
| Vokabeln | Deutsch |
| -plastisch | gebildet |
| Onk- | Geschwulst- |
| -om, -oma(t)- | Geschwulst |
| Kanzer-, -karzin-, kanzerogen | -krebs-, krebserregend |
| Neoplasie, das Neoplasma | Neubildung |
| Tumor, tumorös | 1. Geschwulst, 2. Schwellung |
| gut-, bösartig | |
| Dignität | Wertigkeit von Tumoren bezüglich gut-, bösartig |
| maligne | bösartig |
| semimaligne | halb bösartig |
| benigne | gutartig, unkontrolliertes Wachstum ohne Eindringen in andere Gewebe |
| benigne Tumoren | |
| Lipom | von Fettzellen ausgehend |
| Chondrom | vom Knorpelgewebe ausgehend |
| Osteom | Knochentumor |
| Fibrom | vom Bindegewebe ausgehend |
| Adenom | Neoplasie von Drüsengewebe |
| maligne Tumoren | |
| (C)Karzinom(a), -karzinom | Tumor von Epithelien |
| Carcinoma in situ | noch intraepithelial liegendes Karzinom |
| Adenokarzinom | Tumor von Drüsenepithel |
| Sarkom | Tumor von mesenchymalem Binde- und Stützgewebe |
Krebsentstehung
| Vokabeln | Deutsch |
| Apoptose | programmierter natürlicher Zelltod |
| Metaplasie | Umwandlung in eine andere Gewebe- oder Zellart |
| Anaplasie | Umwandlung in eine weniger differenzierte Zelle |
| Mutation | Veränderung des Erbguts |
| Metastase | Tochtergeschwulst |
| Onkogene | an der Krebsentstehung beteiligte Gene |
| Homöostase | Gleichgewicht |
| Proliferation | schnelles Wachstum, Vermehrung, Wucherung |
Medikamente
| Vokabeln | Deutsch |
| Medikament, Pharmakon, Therapeutikum | Arznei, Medikament |
| Medikation | Medikamentenverordnung und -verabreichung |
| Prämedikation | vorbereitende Medikation |
| Applikation, applizieren | Anwendung, anwenden, Verabreichung |
| topische Applikation | örtliche, lokale Anwendung |
| systemische Applikation | Anwendung für ein Organsystem oder den ganzen Körper |
| Infusion | Einbringen größerer Flüssigkeitsmengen |
| Substitution | Ersatz fehlender körpereigener Substanzen |
| Cave | Achtung, Vorsicht, auf ... achten! |
Medikamentarten
| Vokabeln | Deutsch |
| A-, An-, Anti- | gegen, z. T. unübersetzt |
| Adjuvans | unterstützendes Mittel |
| Adsorbens, Adstringens | aufsaugendes, zusammenziehendes Mittel |
| -analeptikum | anregendes Mittel |
| -cid, -zid | abtötendes Mittel |
| Laxans | Abführmittel |
| -leptikum | dämpfendes Mittel |
| -lytikum | auf-, ablösendes, unterbrechendes Mittel |
| -protektivum, protektiv | schützendes Mittel, schützend |
| -relaxans | erschlaffendes Mittel |
| Sedativum | beruhigendes Mittel |
| -statikum | hemmendes Mittel |
| -tonicum | stärkendes Mittel |
| -ereticum | anregendes Mittel |
| -tropicum | auf … wirkendes Mittel |
| Antibiotikum | Arzneimittel gegen Mikroorganismen |
| Inhibitor | Hemmer |
| -blocker | -blocker, blockierende Substanz |
| Tranquilizer | Beruhigungsmittel |
| Antidot(um) | Gegengift |
| Vakzin, Vaccin | Impfmittel |
| Placebo, Plazebo | Scheinmittel |
| Verum | wirksames Mittel, Gegensatz zu Plazebo |
| Generikum, Generika Pl. | Nachahmerpräparat |
| -phyt- | Pflanzen |
| -helminth- | Würmer |
| -myk-, -fung- | Pilze |
